親愛なる平壌市民の皆さん！
勤勉かつ愛国的な労働人民の代表として、この意義深い新年慶祝行事に招待された労働革新者ならびに功労者の皆さん！
忠実で勇敢な朝鮮人民軍将兵の皆さん！
この夜の喜びをいっそう華やかに彩ってくれている青少年・学生、芸術家の皆さん！
同志の皆さん！
新年、明けましておめでとうございます。
私はこの場をお借りして、溢れんばかりの誇りと希望を抱き、それぞれの職場や持ち場、そして街や村、家庭でこの意義深い瞬間を迎えている労働者階級、誠実な農業勤労者、知識人をはじめとする全域の勤労者、ならびに全国の人民に対し、新年の挨拶を送ります。
あわせて、この一年を偉大な功績で輝かせ、誇りと聖なる服務への決意に満ちて新年の夜明けを迎えている英雄的なわが軍の将官、将校、兵士たちに祝賀を送るとともに、遠い異国の地で祖国を想う熱烈な心を抱いて新年を迎えている海外派遣部隊の将兵たちに、戦闘的な敬意を表します。
また、母なる祖国の富強・繁栄を願い、愛国事業に心血を注いでいる海外同胞の皆さんにも、温かい挨拶を送ります。
同志の皆さん！
たった今、我々は熱い激情とともに、忘れがたい一年を見送りました。 あまりにも強烈な宿願と、並々ならぬ努力が込められた2025年でした。
我々は誇りを持って断言できます。2025年、我々は祖国をより高い力と尊厳の境地へと押し上げました。 我々は、2025年の全過程において数々の歴史的出来事を刻み込み、そのすべてを完璧に成し遂げました。
首都の文明が地方を一新させ、地方の変革が首都の発展を促進しました。国のあらゆる地域、部門、単位が、競い合うように均衡を保ちつつ、同時多発的に進歩を遂げる局面を切り拓きました。こうして、社会主義建設の全面的発展を目指す歴史的偉業は、その第一段階を成功裏に完遂したのです。
これは、我々の理想と信念、我々の力と奮闘がもたらした栄誉であると同時に、我々の進む道が正しいという明白な証左でもあります。
2025年は、立派なわが人民とその子弟たちの高貴な人生の行路に、事変と変革の全盛期を現出させました。彼らが流した愛と知恵の汗によって、より強大で美しくなるわが国家の未来像を描き出したのです。
この国の国民一人ひとりの、一年間の多大なる苦労に対し、深く感謝の意を表します。
常に我々の偉業の先頭に立ってきた人民軍将兵は、昨年も筆舌に尽くしがたい苦難を乗り越え、創造と変革の前衛として驚異的な成果を収めました。命を賭して勝ち取った貴い勝利をもって、後世に末永く語り継ぐべき英雄的な年代を築き上げたのです。
今宵の栄光が、祖国の偉大な息子たちの尊い犠牲と功績によって支えられていることを、我々は永遠に記憶するでしょう。年々歳々の勝利の上に、彼らの名と姿を光り輝く星のように刻み込んでいく決意です。
年初から膨大な課題に直面し、決して平坦ではない道のりを歩まねばならなかった2025年において、我々が信じたのは、ひとえに人民の愛国的な真心でした。未曾有の闘争史が綴られた一年を力強く後押しした真の原動力もまた、人民の力に他なりません。
党の意志に従い、増産の狼煙を真っ先に上げた祥原（サンウォン）セメント連合企業所の労働者階級がこの上なく頼もしく、愛国の汗を惜しみなく田畑に注ぎ、豊作をもたらした農業勤労者が心から有り難く、国際舞台の優勝演壇に共和国旗を高く掲げた若い女子サッカー選手たちが、実に誇らしく感じられます。
坑内や発電所の建設現場、教壇や科学研究拠点をはじめ、職場や職種は違えども、皆が一様に朝鮮人としての自尊心と英知、力と情熱を余すところなく発揮しました。そして、祖国の富強・繁栄に真心を尽くすことで、偉大な一年の記録帳を埋めてくれました。
この偉大な実録は、偉大な人民によってのみ、時代と歴史に刻まれるものです。
祖国と己の運命を一つに結び、祖国の勝利と栄光に捧げる人生を、最高に名誉ある幸福な人生と見なす――このような偉大な人民がいるからこそ、不敗のわが党があり、隆盛するわが社会主義があるのです。
私は、偉大な人民のために生き、革命を推し進める誇りと自負を、いかなるものにも代えがたい宝として守り抜くでしょう。新年もまた、わが人民が選択した社会主義のために、人民大衆第一主義という神聖な理念のために、そして朝鮮民主主義人民共和国の尊厳と権益のために常に忠実であり続けることで、全人民の期待に必ずや応える決意です。
同志の皆さん！
数分前から、2026年の秒針が動き始めました。 より力強い闘争と、より偉大な勝利が我々を待っています。 共に確固たる信念を持って、再び出発しましょう。
尊厳を持って生き、繁栄しようとする我々の意志と自尊心、そして堅実に培ってきた闘争気概と創造力がある限り、実現できない夢などありません。
共に「愛国」の名の下にいっそう固く団結し、第９回党大会が示す新たな展望を目指して、さらに力強く、勇敢に進んでいきましょう。
新年にあたり、全国のすべての家庭に愛と和睦、喜びと幸福が溢れることを心から祈念いたします。
親愛なる同志の皆さん！
わが国家に対する限りない愛情と、この上ない尊敬、そして自負を込め、今一度、皆で万歳の合唱を上げようではありませんか。
偉大なわが祖国、朝鮮民主主義人民共和国、万歳！
コメント