親愛なる有権者の皆さん！
自立経済の前哨基地において、国の富強繁栄のために献身奮闘している天聖青年炭鉱の労働階級と幹部の皆さん！
同志の皆さん！
私は本日、我が国屈指の炭田であるここ順川地区青年炭鉱連合企業所・天聖青年炭鉱において、我が国家の最高主権機関の代表を選出する投票に参加いたしました。
我が共和国の歴史において15回目となる最高人民会議代議員選挙の日に、労働階級出身の候補者に賛成の一票を投じ、このように心から常に尊敬してきた炭鉱夫の同志たちと席を同じくできたことを、誠に嬉しく思います。
私はこの場を借りて、党と国家を忠実かつ誠実に支える純潔無垢な心と、堅忍不抜の労力闘争によって石炭戦線を固く守り抜いている天聖青年炭鉱の労働階級と幹部の皆さんに、熱い激励の挨拶を送ります。
あわせて、我々の社会主義偉業に対する信念と自負、国家政権の主人としての自覚と愛国的熱意を抱き、代議員選挙に積極的に参加している全国すべての有権者の皆さんに感謝を表します。
今日の選挙を通じて、我々の人民主権は真の人民の代表者たちによって再び盤石のものとなり、あわせて共和国政権の機能と役割が、新たな変革の段階に呼応して増々高まっていくものと確信してやみません。
同志の皆さん！
今日は天聖の炭鉱夫たちが、国政に参与する自らの代表を選出する意義深い日です。
共和国公民であれば誰もが行使する選挙の権利ですが、誰もが胸の躍るような自尊心と栄誉を抱いて投票に臨むことは、決して容易なことではないと考えます。
歴史の前人未踏の道を切り拓き、社会主義偉業を成し遂げていく我が国において、労働階級は創造と変革の最も力強い力量であり、堅潔な革命精神と高潔な風貌をもって社会全体を導く先鋒隊です。
その中でも、石炭工業部門の労働階級は、国家建設の斥候として最も価値ある公勲を立てていく国の核心です。
特に困難を極めた過去の年代、我が国家が到達した驚異的な前進と発展の階梯には、ここ天聖の炭鉱夫たちが献身的な闘争で築いた成果が礎石として据えられています。
人民経済の生命線を守り、国家の復興と繁栄を守って、革命の年代ごとに輝かしい闘争の記録を刻んできた天聖の労働階級は、近年の非常に厳しい状況下においても躊躇することなく、さらに気勢を上げて立ち上がり、石炭生産において絶え間ない革新を起こしてきました。
その苦労と努力は、一言二言では言い尽くせるものではありません。人々が無意識に踏みしめているこの地の下に、最も美しく純潔な人間たちが一生をかけて刻みゆく愛国の行路があり、その曲がり角ごとに強靭な奮闘の足跡がまざまざと残されていることを思うと、厳粛な気持ちを禁じ得ません。
この炭鉱にも、三代にわたって炭田を守り続けている愛国的な炭鉱夫一家が多くありますが、心からこの国を愛していなければ、他人が尻込みするような数千尺の地下坑道を代々にわたって歩み続けることはできません。
このように国のために信念と良心をもって生きている真の公民たち、それゆえにこそ、より貴重で信頼のおける我々の炭鉱夫たちなのです。
自らの高貴な汗と情熱を惜しみなく注ぎ、自立経済の命脈を強固にし、時代の活力を力強く支えてくれるその不変の愛国心、千尋の地底で渾身の力を振り絞り、我が党と国家を支えている英雄的な闘争と公績に対し、改めて深甚なる謝意を表します。
この機会に、国の石炭生産のために夫や子供たちと共に心を砕き、あらゆる誠心誠意を尽くしている炭鉱夫の妻たち、母親たち、そして長年の功労者の皆さんにも、温かい挨拶を送ります。
同志の皆さん！
石炭は、昨日も今日も我が工業の「食糧」であり、自立経済発展の動力です。我々の発展が加速するほど、我々の理想が現実に転換されるほど、石炭の需要はより切実なものとなります。
我が国家の隆盛復興を牽引すべき中枢工業は、他ならぬ石炭を燃料・原料としています。
それゆえ先日、党第9次大会では、石炭工業部門において現在の生産量を1.2倍に拡大することを新たな5カ年計画の闘争目標として決定しました。
私は、常に首都・平壌へと血脈を繋ぎ、坑道ごとに高鳴る愛国の情熱で「石炭の山」を築いてきた天聖青年炭鉱が、その勇猛な闘争の気概と本領を発揮し、新たな5カ年計画の目標占領の先頭において強力な牽引的役割を果たすことを期待しています。
昨日も英雄的で革新的でありましたが、今日も明日も永遠に、天聖の労働階級は石炭工業部門の先駆者として、典型的単位として、その価値ある栄誉を轟かせていかねばなりません。
同志の皆さん！
今回の党大会では、炭鉱夫たちの住宅建設と炭鉱地区の変貌、石炭工業部門の技術的更新を、新たな展望計画期間の主要な戦略事業として強力に推進していくことについて討議しました。
国全体が変革し進歩する時代において、この事業はもはやこれ以上先送りすることも、遅らせることもできず、我が党と国家が当然引き受け、必ず実行に移すべき重大課題となります。
国家の威信や現実の要求とはあまりにもかけ離れた炭鉱村の立ち遅れた姿から脱皮する、もう一つの果敢な革命とともに、最も先進的な労働階級の新しい生活、新しい文化が、我が時代の中心に確固たる位置を占めることになるでしょう。
同志の皆さん！
我々の前進の途上において、挑戦と障害は不可避なものでしょうが、我が国家と制度を愛し、社会主義への信念に徹し、不屈の革命精神を体現した共和国公民たちの一致した奮起と団結した力は、常に成功という結実をもたらすはずです。
尊敬する天聖炭鉱夫の皆さん！
党中央は皆さんを固く信じています。
英雄的労働階級の自尊心と度胸、知恵と勇猛を余すところなく発揮し、我々の美しく神聖な理想を必ず成就させましょう。
より熱烈に、より革新的に、より頑強な闘争によって、我が祖国を無窮に強大で繁栄する国として輝かせていきましょう。
天聖青年炭鉱のすべての炭鉱夫が健やかであり、各家庭に喜びと幸福がもたらされることを祈ります。
コメント