わが祖国の未来を育む格別な誇りと栄誉を胸に、意義深いこの大会場に入った教育者の皆さん！
私は、他の大会や部門別講習が行われるときとは明らかに異なる感情と期待を抱いて、今、この大会を重視しています。
教育事業がどの分野の事業よりも立ち遅れることのできない、立ち遅れてはならない国家的な第一の重大事であることは疑う余地のない事実であり、われわれの一貫した原則です。
貴い祖国の子孫の成長を育んでいるありがたい方々に、常に表したいと思っていた深い尊敬のあいさつを、この場を借りて今一度直接送ることができるようになったことを本当にうれしく思います。
このように皆さんの姿を間近にすると、まさに皆さんのような数多くの教育者の手によって祖国の誇りとなり、人民の英知となる人材が育ち、この国の美しさと強大さがしっかりと受け継がれているのだと思い、感謝の念を禁じ得ません。
尊敬する先生の皆さん！
私はこう思っています。
この世に、母親という神聖かつ高貴な呼び名と肩を並べることのできるものがあるとすれば、おそらくそれは先生という呼び名でしょう。
この世に母親、そして先生という呼び名ほど高貴で尊い呼び名はありません。
生命を与える方が母親であるなら、その生命を磨き育てる恩人がまさにわれわれの先生たちです。
母親の権利は誰かが与えるものではありませんが、先生という呼び名は、この地に生まれた生命を正しく育て導く教育者という職業を自ら選び、本分を全うすることによって与えられる資格であり、栄誉です。
その神聖な呼び名は誰かが守ってくれるものではなく、自ら守らなければならないものであるだけに、教壇と共に胸に秘めてきた事情はどれほど多く、夜を明かしたことはまたどれほど多かっただろうかと考えると、まことに頭が下がり、深く感服します。
志向や性格、趣味、家庭環境など、全てがそれぞれ異なる学生たちへの知識の伝授と道徳教育はもちろん、学業と生活の隅々まで気を配る先生たちの多忙な日常に注がれる労苦は、わが子を育てる母親の苦労のように計り知れないものであり、これは誰にも代わることができません。
大切なわが子と家庭、父母兄弟に注ぐべき愛までことごとく教え子たちに傾け、国の将来をしっかりと支えながらも、それを天分、本分と考えるわれわれの教育者の人生は、この国の至る所で最も美しく高潔な愛国の鑑として万人の尊敬を受けています。
数百数千の職務と持ち場へと刻まれていく教え子たちの足跡に細やかな心を寄せ、ときには帰らぬ教え子を思ってあまりにもつらく流したであろう涙が胸に迫り、それゆえ早くから鬢に白髪が交じり、皺の深くなった顔に、なおさら深い尊敬の念を抱くようになります。
祖国の命令と名誉を守って貴い生命をささげた英雄たち、険しい探究の道を歩んで強大な朝鮮の尊厳を打ち立てた傑出した人材たち、そして一生曇りのない純潔な良心をもって工場や炭鉱、農村でこの国を支える誠実な愛国功労者の一人一人は、間違いなく、ある立派な先生の教え子でしょう。
しかし、教え子たちが上った栄誉の壇上に、物心のつかない頃から懐に抱き、心魂を注いで導いてきた先生たちが一緒に上ったことはありません。
また、その人を育てた先生は誰なのか、そこに注がれた恩師の功労がどれほどのものなのかを知る人、尋ねる人も多くありません。
私心なく、見返りを求めずにささげたものであるからこそ、先生たちは一度たりとも教え子たちの功績の中に自分の取り分を考えたことも、それを分かち合おうとしたこともなく、その人がまさに自分の教え子であるという、そのことだけで人生のこの上ない喜びと生き甲斐を感じるのです。
われわれの先生たちこそ、この国の全ての人々が腰をかがめてあいさつをすべき恩人であり、われわれがあれほど感激の中で仰ぎ見る全ての栄誉の壇上に真っ先に立たせるべき、愛国者の中の愛国者です。
これこそ、誰もが知り、記憶し、何よりも尊敬すべきわれわれの教育者の真の姿です。
意義深いこの場を借りて、栄誉あると同時に困難を伴う教育者の人生を自ら選び、崇高な責任感と高潔な人格の重みをもって教壇の神聖さを守っている全国の全ての教育者の皆さんに、最も熱い敬意と感謝のあいさつを送ります。
併せて、異国の地で変わらぬ愛国の意志と不屈の闘争によって民族教育の権利を守り、同胞社会と総聯の未来をしっかりと育んでいる総聯の全ての教育活動家に、温かい感謝と熱烈な激励を送ります。
そして、党の教育政策を心から支持し、教育基盤の強化にあらゆる誠意と努力を惜しみなく注いでいる模範的な後援団体と幹部たちを高く評価します。
今、この大会場には、学生や教え子、父兄だけではなく、学校と縁を結んでいるこの国の全ての家庭が共に送る真心のこもった祝福が満ちあふれています。
それは、まさにわれわれの先生たちに愛するわが子の成長を託しており、これからも絶えず生まれ育っていく子孫の将来も先生たちによって育まれるからです。
教員たちの大会合が今日まで第15回という記録を刻んでいますが、今回の大会のように、われわれの教育者が祖国にささげる貴重な実りと人民が認める成果をもって、堂々と誇らしく迎える大会はなかったと思います。
社会主義建設の類例のない変革期にあって、変化せず革新しない部門はありませんが、教育部門はその体系と構造、内容と方法、条件と環境、社会的関心と後援に至る広範な領域で、実に著しい変化を遂げています。
このように過去と現在が鮮明な対照をなす質的変革が、20年でも10年でもなく、わずか数年の間に起きたことを考えれば、これは一つの革命だと言えます。
文明へと向かう現時代において最も発展した教育を目標とする壮大な変革の幕を開き、今日の水準にまで引き上げた主人公こそ、まさにこの場に集まった大会参加者と全国の教育者です。
朝鮮労働党が掲げた教育強国、人材強国建設の目標と道程に従い、われわれの教育者が示した愛国的熱意と時代的使命感、共産主義的品格は、実に崇高で美しいものでした。
建国以来初めて直面する壮大な目標であるだけに、不慣れな課題にぶつかることも多かったでしょうし、苦しく疲れるときもあったでしょうが、われわれの教育者は、ただやり遂げなければならないという覚悟と情熱で道を切り開き、困難に耐えながら今日に至りました。
この場に集まった誰にも、その日々の忘れられない物語があるでしょうし、苦労を幸福と生き甲斐に感じるほどの胸いっぱいの誇りが刻まれていることでしょう。
苦しくとも容易ならぬその難関を乗り越えながら培った品格と資質、体得した経験と教訓は実に貴重なものであり、それはこれからも続く革命の成果を力強く支えるでしょう。
わが党と祖国にとって、崇高な精神と高い知性、確固たる自信を備えた教員革命家の隊伍があることが何よりも大きな力です。
同志の皆さん！
教育は、精神と知識をもって国と民族の過去と現在、未来をつなぐ橋のようなものです。
われわれは事実上、一貫した教育重視政策と優れた社会主義教育制度のおかげで栄えある歴史を築き、今日のような尊厳と国力をとどろかせることができ、さらに富強で繁栄する将来に向かって力強く前進しています。
歳月の流れの中でも色褪せることのない革命的な思想と愛国の魂を大切にし、高尚な倫理道徳と幅広い知識を兼ね備えた力強い力量を育て上げてきたわれわれの教育のバトンは、今後もしっかりと引き継がれなければなりません。
この国の未来は、祖国と人民の偉大な歴史と伝統を体得し、人類が到達した知性と文明を吸収し、自国を強大で豊かな国にするという抱負と、それを実現できる実力と才能を身につけた人材にのみ託すことができます。
現在、われわれの教育部門は、極めて責任重大かつ重要な段階にあります。
今年からわれわれの教育は、第1次全般的12年制義務教育綱領遂行の成果を踏まえて第2次綱領の実行へと移行し、高等教育部門も以前とは異なる発展の段階に確実に入っています。
われわれの教育が新たな道程を歩んでいる現時点で、教育の発展と直結する一つ一つの事業が展望性をもって計画され、揺るぎなく実行されてこそ、われわれは国家建設にさらなる弾みをつけながら、目標とする水準に到達することができます。
教育に対する的確な努力は、未来のための投資であり、今後の発展のための踏み石であり、われわれが理想とする全てのものの保証です。
これまでわれわれが教育事業で世界の前列に立つための目標を掲げ、基礎を築いてきたとすれば、これからは明確な成果をもって最も先進的で優れた教育の全貌をはっきりと示し、祖国と革命の将来のために決意して始めた新時代の教育革命を必ず成功させなければなりません。
こうした意味で、教育事業全般を分析・総括し、教育の新たな質的発展を促すための現実的問題を討議する本大会は、極めて時宜を得て招集されたと言えます。
教育者の皆さん！
われわれの教育を、誰もが羨み、受けたいと願う最高の教育、祖国の富強・繁栄を力強く牽引する世界一流の教育にすることが、わが党の理想であり、意志です。
党と国家は、国の前途がかかっている重大事を、皆さん、われわれの先生たちに委ねました。
教育者は、国家と革命の大計を立てる設計者、建設者であり、教育革命の主体です。
一つ一つの教案、授業と講義の1分1秒が未来を照らす灯火となり、人材の生い茂る森を育てる滋養分になるという自覚を持って本分に忠実であるとき、新時代の教育革命は日ごとにさらに力強い前進力を持つようになるでしょう。
学生の成績は教員がつけますが、教員の成績は教え子たちが刻んでいく人生の足跡によってつけられることになります。
教育者は、真の人生の手本として永遠に残る高潔な品格と、全ての学生が心から従い共感する学問的権威をもって、新しい世代を祖国の将来を担っていく有能な人材に育てる園芸師にならなければなりません。
学校の規模と学生数はそれぞれ異なっても、われわれの全ての学校では、国の柱となり、家庭の誇りとなる、等しく忠実で立派な新しい世代が育たなければなりません。
われわれの教育者が、出来の良い子よりも出来の悪い子にさらに真心を注ぎ、より多くの手間をかける実の母親の愛情をもって全ての学生を見守り、手を取って導くなら、われわれは未来について安心することができます。
同志の皆さん！
国の第一の資源を育てる土壌であり、国家発展の原動力である教育の価値は、金銭で計ることはできません。
今一度確言しますが、教育事業は国事の中の第一の国事であり、教育者は誰よりも高く尊ばれなければなりません。
広大な領域で多くの事業が展開され、力を注がなければならないことは数限りなくありますが、わが党と国家は惜しみない努力と真心をもって教育の進歩を導き、先生たちが守る教壇を支えていくでしょう。
私は今、この場にみなぎる情熱と皆さんの気概から、教育革命の聖業を押し進めていく限りない力と勇気を感じています。
先生たちのような頼もしい方々が担ってくれているからこそ、われわれの教育は、国の尊厳と強大さを育む揺籃として、繁栄し文明的な未来を築き上げる基盤として永遠に続くでしょう。
われわれの全ての教育者が、この国の全ての人々の限りない敬意と愛の中で、神聖な使命と尊い呼び名を守っていくことを重ねて願います。
本大会が、全人民が熱烈に期待し願っている立派な成果を収めるものと確信し、第15回全国教員大会の開会を宣言します。
コメント