全土の全人民と党員同志の皆さん！
勇猛なる朝鮮人民軍の将兵と閲兵部隊の指揮官、兵士諸君！
朝鮮労働党第9回大会の代表者同志、ならびに平壌市民の皆さん！
同志の皆さん！
栄えある革命の行路の上に前進の新たな標柱を打ち立て、我々の闘争隊列に衝天する活力を満たした朝鮮労働党第9回大会を記念し、ここ金日成広場にて盛大な儀式が執り行われることになりました。
5年前、まさにこの場所で新たな開拓を決議して出発した我々は、所期の目的を達成し、今日、再び継続されるべき聖なる闘いの始まりを迎え、この場に立ちました。
栄光のこの時刻を迎えてみれば、ただ勝利によってのみ総括されるべき党大会のために、我が人民とその息子・娘たちが惜しみなく捧げてきた努力と、その無数の昼夜に刻んできた歩みが再び思い出され、実に感慨深い思いでいます。
今日のこの瞬間を支え上げるため、この国のすべての公民と家庭、我が軍隊が1,800余日にわたり、夜を忘れ休息を忘れて力強く走り続け、貴重なすべてを喜んで捧げ、誠に価値ある記録を歴史のページに刻みました。
そのような高潔で愛国的、かつ聖なる闘いの実録は、ただ世界で最も正義に満ち、強靭で聡明な我が人民、我が軍隊だけが刻むことができるものです。
自らの党の路線と政策に対する確固たる信頼を抱き、変わらぬ姿で堅実に支えてきた英雄的な闘争と、その貴重な獲得物がなかったならば、我が党活動の偉大な総括も、より高い目標への自信に満ちた出発も期待することはできません。
今日の記念閲兵式は、誠に辛苦に満ちた闘いを誇らしく総括した矜持に溢れ、再び偉大な新開拓のための我が人民と人民軍将兵の衝天する勢いと革命的情熱を余すところなく誇示することとなるでしょう。
私はこの意味深い場を借りて、歴史の挑戦と難局を切り抜ける辛苦にして栄光ある闘いによって、我が党に従い、最も重大かつ肝要な革命段階を賢明に経過した栄誉ある追憶と高らかな自信を抱き、新たな展望への闘争路程に力強く踏み出した全党の党組織と党員同志諸君、労働者階級と各部門の勤労者、我が党の信頼すべき青年前衛たちに、熱い感謝を捧げます。
あわせて、我が党と国家の尊威を象徴する最高にして輝かしい結実が、我が軍隊の血のにじむような闘いと不屈の努力の結果であることを再び胸に刻み、聖なる我々の偉業に高貴なすべてを捧げている我が軍隊の全将兵に対し、心からの敬意を表します。
同志のみなさん！
我が党が刻んできた勝利の行路と、我が軍隊の足取りを記憶しているこの広場では、党第9回大会を記念する意味深い最初の儀式として、我が軍隊の閲兵式が開かれます。
党第9回大会が誇らしく総括した通り、党の思想と偉業に絶対忠誠を尽くす我が軍隊の不変の本性は、最も壮大な闘争時代に改めて確認されました。これは我々の偉業の強固さと、その勝利の必然性に対する力強い確証です。
あの凛々しく勇壮な閲兵隊列こそ、我が党の歴史の分水嶺と、さらなる一段階の新たな出発が重なり合う栄光のこの時刻に、堂々と前列に立つことができる代表者であり、象徴隊列であると言うことができます。
閲兵部隊と人民軍将兵諸君！
この閲兵のメインストリートは、時代と革命が授けた共和国武力の価値高き地位であり、革命の斥候として力強く繋いでいくべき忠誠と勲功の進撃路です。
人民軍は、党に忠実な革命的武装力として、国家防衛の中核として、壮大な転変の開拓者として、人民の幸福の創造者として、偉大な我が時代の主役を引き続き信頼をもって担っていかねばなりません。
国際的な平和保障体系が跡形もなく崩壊し、軍事的な暴力の乱用によって至る所で破壊と殺戮が絶えることのない現世界において、国家と人民の生存権と発展権を確固と守り抜くことは、何事にも代えがたい最も重大な国事であり、誰にも取って代わることのできない我が武力の本分です。
我が武力は、あらゆる状況に対応できるよう準備されています。
我が軍は、国の主権と安全利益を侵害して加えられるいかなる勢力の軍事的敵対行為に対しても、即座に凄惨な報復攻撃を加えるでしょう。
我が軍は、敵どもの戦争意志を先制して封じ込めることのできる滅敵の思想意志と、いかなる戦いにも勝てる圧倒的な軍事技術力、全軍が一つとなって動く鋼鉄の軍紀確立を恒久的な目標として捉え、敵が恐れる力の実体として絶えず強大にならなければなりません。
創造と建設の一大全盛期が広がる社会主義建設の場は、我が軍の高潔な血と汗が染みた栄誉ある服務の基盤であり、高貴な名声を輝かせ続けなければならない不退転の戦域です。
我が軍は社会主義建設のいかなる方面においても進撃の旗印となり、立ちはだかる難局に突破口を開く突撃隊とならなければならず、完璧な実践によって新時代の模範を祖国と人民の前に堂々と提示しなければなりません。
党の思想と指導が全軍の第一の生命となり、党の路線と政策が軍事活動の第一の尺度となり、党の命令執行が全将兵の第一の職務となる時、我が軍の闘争旗は百戦百勝へと果てしなく続くことでしょう。
私は、我々の命とも等しい我らが祖国、朝鮮民主主義人民共和国の自尊と名誉を守り抜き、人民に美しい暮らしをもたらすための今後の闘いにおいて、朝鮮人民軍の絶対的な忠義心と燃えるような愛国心、堅固な開拓意志と強大な力が余すところなく発揮されるものと確信します。
同志の皆さん！
我々は崇高な理想に向かい、再び闘いに立ち上がりました。
成し遂げた結実は大切なものですが、偉大な我が国家と、最も素晴らしい我が人民が享受すべき福利に比べれば、未だ始まりに過ぎません。我が党はいかなる重荷を背負ってでも、いかなる険路を歩んででも、美しい祖国の未来を必ずや引き寄せるでしょう。
この栄光ある闘いにおいて、衝天する我々の自信、より果敢に前進できる動力は、党の宿願と人民の理想を成就することを自らの存在意義、本然の姿と見なす我が軍の絶対的な忠義と特出した精神力です。
我が軍の鋼鉄の部隊と全軍の将兵が切り拓くその開拓路をたどって、全土の全人民が勇敢に進軍するであろうし、遠大な目標へ向かう朝鮮の時間は絶え間なく流れるでしょう。
その聖なる行程において、我々は今日とはまた違う明らかな変化を体感することになるはずであり、この広場は勝利者たちの隊列を迎え続けることになるでしょう。
我々全員、地軸を揺らしながら勇敢に出発しましょう。
偉大な我が国家の尊厳と隆盛繁栄のために、社会主義偉業の不敗性のために、党第9回大会が切り拓いた新時代の闘いへと力強く進んでいきましょう。
朝鮮民主主義人民共和国万歳！
コメント