わが国家第一の人材育成拠点であり、科学教育の最高学府である金日成総合大学の教員、研究士と学生の皆さん！
大学の幹部と従業員の皆さん！
親愛なる同志の皆さん！
私は、名高いこの総合大学が創立８０周年を迎える歴史的な日を皆さんと共に慶祝できることを非常にうれしく思います。
今この場で、大学の数千人の教育者と１万余名の学生の情熱あふれる姿を見ながら、国家の未来を担う強力な力量に対する信頼と確信で胸がいっぱいになるのを禁じ得ません。
わが国家の民族幹部育成の始原を開いた母体大学であり、党と革命に忠実な中核人材を数多く育ててきた原種場であり、朝鮮の知性と文明を代表する最高学園の創立８０周年は、実に国の大きな誇りであり、慶事です。
その名も歴史も最も栄光に満ちた大学の創立８０周年を迎え、聖なる教壇で神聖な本分に忠実であるために全身全霊を尽くしている全ての教員、研究士の同志たちに、まず熱烈な祝賀のあいさつを送ります。
また、この国の名を高くとどろかせる抱負と熱望を抱き、学業と探究に熱中している全ての学生の皆さんに熱い激励を送ります。
併せて、わが学生たちと共に豊かな知識と友好の情を深めている各国の留学生と、今日この場に招かれて意義深い時間を共にしている海外同胞教育活動家や外国の友人にもあいさつを送ります。
この記念行事に出席した同志の皆さんと、また全国各地で母校の創立記念日に思い出深い感慨と温かい思いを寄せている全ての卒業生にもあいさつを送ります。
同志の皆さん！
この由緒深い校庭に足を踏み入れると、８０年前の建国の草創期に刻まれた崇高な志が一層胸熱く感じられます。
英知に富み、勤勉で正義を重んじる朝鮮人民が二度と痛ましい歴史の恥辱を味わわないようにするためには、強大な自主独立国家を建設しなければならないという意志を抱き、わが国家の中核を成す人材育成の原種場を真っ先に築いた貴い理念に敬意を禁じ得ません。
８０年前のこの日は、新しい民主朝鮮の誕生と共に自らの貴重な民族幹部育成の母体学園を打ち立てた画期的な日であり、自力富強に死活をかけ、自らの道を確信を持って切り開いていく朝鮮の力強い気概を示した歴史の分水嶺でした。
朝鮮の教育はこのように第一歩を踏み出しました。
世界には長い歴史と名声を誇る大学が多くありますが、金日成総合大学のように何もないところから勤労人民の力に依拠して創立され、長きにわたってその人民に忠実であり、真の人民の国家建設に献身奮闘した優れた人材を数多く育てた大学はないでしょう。
金日成総合大学こそ、わが国家を象徴し、その富強・発展を力強く促してきた貫禄ある最高の教育機関であり、わが人民の知恵と創造力を堂々と代表する最優秀人材を育成してきた功労ある名門学園です。
建国の歩み始めに、わずか６８人の教員と７つの学部、１５００余名の学生で出発しましたが、朝鮮人民の高い志向と自信によって、その第一歩はたいへん意義深く誇らしいものでした。
年代と世代を継ぐ歴史的行路において、大学は国家の発展に重大な貢献をしました。
まさにこの大学を母体として数多くの大学が生まれ、わが国の教育の骨格が形成され、過ぐる８０年間、大学の卒業生は時代の呼び掛けに応えて党と国家の指導部、また重要部門と部署で重鎮として神聖な責務の遂行に献身し、国家の忠実な服務者、誠実な奉仕者として活躍してきました。
今日もこの大学の卒業生は、国の重要な位置をしっかりと占めています。
このような事実は、国家の発展において総合大学が果たす役割と地位を明白に物語っています。
共和国の歴史の歩み始めから今日まで、目覚ましい教育・科学成果をもってこの国の礎石をしっかり支え、祖国の百年の大計を頼もしく築いてきた金日成総合大学の８０年の沿革は、この上なく誇らしいものです。
その栄誉あるページに、高い学的権威と教育・科学上の功績をもって鮮明な足跡を残した初代総長の許憲先生とキム・ジジョン、都尚録、朴時亨、蔡熙国、ソ・サングク先生をはじめとする元老教育者たちに敬意を表することを、謹んで提議します。
同志の皆さん！
崇高な愛国の経綸と継承の足跡が歴然と刻まれている総合大学の歴史と貫禄を振り返るこの時、われわれが当然想起すべき教えがあります。
金日成同志は総合大学創立１周年記念大会で、人民の息子、娘たちが自由に学ぶことができ、人民の福利を増進し、われわれの民族文化を世界に輝くよう発展させ、人民の祖国を建設することに寄与する人民の大学であるところに大学の特徴があると教示しました。実に意味深い命題です。
金日成総合大学は、主体的な国家建設思想と教育理念を柱とし、人民の知恵と英知を体現した人材の育成をもって社会主義偉業の前進を確実に保証する強固な中核のとりでです。
この大学は創立当初からわが国家と運命を一つにしており、大学の発展は国家の発展を牽引してきました。
金日成総合大学がその歴史的な闘争と功績によって勝ち取った名声と権威は誇るに足るものですが、それは決して歴史の記録や過去の遺産となってはなりません。
われわれにとっては過ぎ去った８０年より今後の８０年が一層重要であり、未来の前に担っている責任はさらに重いものです。
われわれが立っている今この時点は、総合大学の機能と役割がわが祖国の今日と明日にとってこの上なく重大かつ決定的なものとなる時期です。
われわれはさらに強くならなければなりません。
遠大な抱負と夢、念願を抱いていた時代を越え、今やそれを実践し、行動する時代へ進まなければならず、より重要なのは、そのような意志と自信を持つことです。
現実に広範な領域でより深く展開されているわれわれの社会主義建設は、自らの革命偉業に対する確信を固く持ち、各部門、各分野、各地域を巧みに導くことのできる準備された幹部、有能な人材を求めており、これは総合大学に、国の科学・教育事業を飛躍的、質的に発展させる上で先導者的役割を一層高めることを求めています。
現時代は明らかに、国家主権と国威も教育の発展と科学技術主権によって保証される時代です。
総合大学から粒ぞろいの革命人材、言い換えれば、崇高な精神と道徳、高い科学理論的資質と創意力を兼ね備えた最高級の人材が輩出されてこそ、停滞、後退とは無縁の朝鮮革命の性格を固守し、われわれが掲げた国家建設戦略の立派な成功を保証することができます。
教育と科学の今日と明日だけでなく、わが国家の将来の運命がほかならぬこの校庭で決まると言っても、決して間違いではありません。
わが国には、その使命の重大さにおいて総合大学と肩を並べることのできる大学、一つ一つの事業が全て国家の尊厳と前途に直結している大学はありません。
強く繁栄する国を打ち立てる栄誉ある闘いの前衛には、当然、総合大学が立っていなければなりません。
こうしたわれわれの見解、この国の全ての人々に共通する認識と期待こそ、この大学が担っている名誉であり、栄光であり、神聖な重責の重みなのです。
時代のこの厳粛な要求と人民の期待の前で、また国家発展の重大な歴史的時点において、ほかのどの単位でもない総合大学が、草創期に教育と科学の基礎を築いた時のように、再び奮起して再創立にも等しい胎動を必ず起こし、未来に向けた強固な戦略的軌道を敷設しなければなりません。
近年、党中央は教育強国、人材強国建設路線を提示し、教育の優先的発展に関する立場を一貫して堅持してきたほか、教育の近代化と教育強国建設のための一連の重大決定を下し、教育分野で歴史的な成果が収められ、変化と発展の流れが生まれるよう力強く導いてきました。
教育強国と科学技術強国、人材強国の建設は、今日、わが党が主張する朝鮮式社会主義発展の３大必須要求であり、基本的保証です。
教育強国、科学技術強国、人材強国の建設というこの三つの戦略的課題を実現するには、必ず主導的力量と牽引力が必要であり、それを担うのがほかならぬこの大学でなければならないというのが党中央の見解であり、また期待です。
教育分野に少なからず残っている切迫した課題を解決する上で、さらには国の全般的な教育体系を再整備する上で、総合大学が中核的かつ主導的な役割を果たさなければなりません。
われわれが建設しようとする教育強国は、革命的で先進的で人民的な朝鮮式の教育強国であり、社会主義わが国家の富強と繁栄を教育によって保証することを基本方向に、党の教育思想と理論に徹底的に立脚することを根本原則に、立派な精神道徳的品性と高い知的・実践能力を備え、国家と人民のために服務する革命人材を育成することを基本任務に、教育水準の地域的格差をなくし、全人民を科学技術人材化することを基本目標に、国家の全面的発展を下支えし牽引することを重要機能に、教員陣容の質的強化を発展の基本原動力に、教育構造と体系、内容と方法の近代化と教育条件、環境の質的刷新を基本方途に、党と国家の指導と援助、全社会的な支援を強化することを基本的保証とし、究極的にはわれわれの教育を国家と人民の未来を安心して任せることのできる教育にすることです。
金日成総合大学は、わが国の教育の高さを象徴し、わが国家の発展ぶりを代表し、われわれの未来を楽観させる頼もしい人材育成拠点として、その地位を一層鮮明にしなければなりません。
金日成総合大学では、名実共に自らの祖国と人民のために服務する革命人材を育成しなければなりません。
わが国家は、極めて特殊な地政学的環境の中で国家守護と繁栄の道を切り開かなければならなかった歴史的要因からして、また、わが人民が抱く強国への熱望があまりにも切実なものであることからして、求める人材の水準と表徴もまた並外れたものでした。
総合大学は、単に専攻部門の専門家的資質を備えた人材ではなく、徹底してわが国家、わが人民のために服務する革命人材を育てる大学です。
われわれが世界一流の大学を建設しようというのも、大学の威信を高めたり、他国の方式を模倣したりするためではなく、われわれの革命偉業の遂行に真に寄与し、強大な国力と人民の幸せな生活を築く上で強固な礎となる人材力量を一層立派に育てるためです。
教育の内容と方法は時代の流れに合わせて不断に改められるべきですが、創立の真意と大学の本分が変わってはなりません。
大学の全ての幹部と教員、研究士、学生の志向は、愛国の崇高な理念で一致しなければなりません。
大学では、全ての学生を党の意図と意志を自らの信念として刻むことができ、党が設計し建設しようとする未来を自らの人生の目標と定めた精鋭分子に育てることを、恒久不変の第一の教育綱領として掲げなければなりません。
学生の誰もがわが党の思想と政策を習得し、革命家としての風貌を培うようにし、党と国家の発展史に価値ある足跡を鮮明に刻んだ大学の先輩たちが、どのような思想と精神、覚悟で心を鍛え、知識の階段を積み上げたのかを深く胸に刻むようにすることが重要です。
学生がさまざまな生産実習と各種の社会・政治活動を通じて現実を直接体験しながら、自らの重い任務を自覚し、実践闘争の中で鍛錬もできるよう、教育・教養課程をしっかり設計し、実施しなければなりません。
改めて言いますが、この大学は自らの祖国を富強にしようとする人民の熱烈な愛国心が生み出した人民の学園であり、この校庭の尊厳と名誉の象徴である尊い名称も、わが人民の総意によって制定されたものです。
わが人民が大学に寄せてきた嘱望と期待は常に格別なものであり、その願いは今日も変わっていません。
総合大学は当然、何らかの特定の指標や項目で世界から認められることに先立って、正しく健全な教育課程とその成果をもって祖国と人民から認められるべきであり、それによって自らの地位を検証されなければなりません。
人民の息子、娘たちが学ぶここでは、学歴だけを身に付け、出世の足場を築く貴公子や功名主義者ではなく、祖国と人民のために奮闘できる真の愛国者、国を支える真の服務者、奉仕者が育たなければなりません。
この人民の大学には、人民が疑念を抱き、納得できないような不公正なもの、不透明なものが絶対にあってはなりません。
国家建設の中核を育成する金日成総合大学の校風は、そのまま国風とつながっています。
共和国憲法に忠実で、道徳と信義に忠実な規律と気風が学内に満ちていなければならず、社会主義教育の使命と原則に反し、われわれの時代の革命的な雰囲気とは無縁のあらゆる怠惰で不健全な風潮が根を下ろすことのないようにしなければなりません。
同志の皆さん！
今日、このように総合大学の教員、研究士たちと向かい合う機会に、教育の質を高めることについて特に言及したいと思います。
われわれは、高い質的発展目標を各級教育の生命線とすることを堅持し、高い質的水準の教育体系を一日も早く建設しなければなりません。
総合大学では、教育の質的発展を成し遂げることを重大な政治的責任として受け止め、先進教育建設に関する党中央の政策的決定と措置が現実の中で効を奏するよう保証しなければなりません。
世界の教育発展趨勢とわが国の教育の現状を比較しながら、新たな高い段階へ上ることのできる近道を見いだし、われわれに必要な革命人材をより立派に育てることのできる教育構造と体系を研究し、改善、完備していかなければなりません。
変化した今日の現実と時代の急激な変化の流れに合わせて、教育の内容と方法を革新しなければなりません。
専攻分野と関連部門の豊かな知識と共に、科学的な思考と実践の方法論を備えた人材を育成する方向で教育内容を改善し、学生が高い分析力と着想力、活用能力を身に付けるよう教授方法を不断に発展させなければなりません。
教育の質を高める上でカギとなるのは、教員の水準を決定的に高めることです。
私は、大学の教員陣容を強化することを、教育強国建設において最も重要な先決事業と見なしています。
いくら設備と施設、教育体系と環境、方法などが先進的であっても、教員の主導的役割によってのみ質の高い教授が行われ得るだけに、教員教育体系を補強、完備することは不可欠であり、これが全ての出発点とならなければならないと考えます。
総合大学教育の質は、わが国家の教育水準を代表しています。
金日成総合大学では、最も合理的で生産的、効率的な教育構造と体系、教育内容と方法の模範を創造し、その影響力によって全国の教育を引き上げなければなりません。
同志の皆さん！
金日成総合大学は、教育と科学という二つの柱をもって国家の尊厳と繁栄を支える最高学園です。
わが党は、国家の中枢的かつ権威ある教育機関であると同時に学術研究機関でもあるこの大学が、国の科学発展においてより大きな役割を果たすことを期待しています。
わが党の革命思想と理論を擁護、固守し、国家建設の現在と将来に必要な学問分野を絶えず開拓、発展させながら、わが国家の科学技術競争力を増大させ、経済の先進化、近代化に寄与する研究事業を力強く展開していかなければなりません。
総合大学は、自らの固有の顔であり誇りである基礎科学部門の優れた活躍をもって、新時代の技術革命の壮大な課題遂行を促し、未来への近道を切り開かなければなりません。
金日成総合大学が世界的趨勢とわれわれの現実の要求を共に踏まえ、権威ある強力で有力な大学としての名誉を一層輝かせるためには、先端産業の創設において中核的役割を果たさなければなりません。
理論と応用分野のほぼ全ての学問が集積され、特出した人材も多く擁しているこの大学こそ、先端産業創設の拠点となり、世界と堂々と競争するわが国の経済の新芽と幹を育てることのできる肥沃な土壌だと言えます。
大学には貫禄と功績のある研究機関もあり、教育と科学研究、生産の一体化を実現する過程で蓄積した経験もあるだけに、科学的な計画に投資と組織事業が伴えば、十分に可能です。
私は、わが国家経済の姿を一新し、その発展の新たな軌道を生み出す上で、金日成総合大学が大いに役割を果たすものと考えます。
金日成総合大学は、世界的な大学、国の最高級大学にふさわしく、他国の名門大学、科学研究機関との交流と協力も活発に展開していかなければなりません。
大学の全ての教員、研究士は、名誉や看板ではなく、教育者としての良心と限りない献身をもって最優秀革命人材を育てる礎となるため、たゆまず努力しなければなりません。
金日成総合大学の沿革のページに名を残した名望高い教育者たちは、自らの部門の秀才を一人でも多く育てて国の前に押し立てようとする熱望と要求性が、誰よりも強い人たちでした。
彼らは文字通り、師である前に祖国に忠実な服務者であり、愛国者でした。
前の世代の高潔な精神と良心の前に敬虔に立つことを知り、それをそのまま受け継ごうとする志向と意志が、新しい世代の全ての教育者の思想感情となる時、愛国が愛国を生み、人材がより優れた人材を育てる歴史が連綿と続くでしょう。
大学の全ての教育者は、より高揚した精神状態と、より確固たる闘志と意志をもって、新時代の社会主義教育の偉大な新局面を切り開き、国家の急速な発展と繁栄に寄与していかなければなりません。
金日成総合大学の学生の皆さん！
皆さんの双肩に、尊厳高いこの大学の名誉と国の未来がかかっています。
金日成総合大学の学生は、在学期間中に到達すべき実力の高さを自ら定め、自らの知識と才能をもって母なる祖国の前に堂々と立とうという一念で、大学生活の一分一秒を大切にしなければなりません。
神聖な自覚をもって立派な学風を引き続き培い、革新と競争の雰囲気を醸成しなければなりません。
大学生には、わが祖国をより強大にし、必ず繁栄させるという強い自尊心と自信がなければならず、世界を驚かせるほどの抱負と胆力がなければならず、良心と情熱をもって刻んだ立派な学績がなければなりません。
私は、金日成総合大学の教育者と学生、卒業生を信じています。
国家の繁栄と人民の福利のために、われわれの偉業の前進のために、さらに熱心に学び、さらに熱心に奮闘しなければなりません。
われわれの目標が遠大で課題が膨大であるだけに、人材の存在感は日増しに高まり、今日の闘争にささげるたゆみない努力と献身は、貴重で価値ある実を豊かに結ぶでしょう。
創立８０周年を迎え、総合大学の誇り高い沿革をさらに誇らしくつづっていこうとする熱意に満ちた全ての同志たちに呼び掛けます。
偉大なわれわれの祖国、朝鮮のために、われわれみんなの偉大な理想、偉大な成功のために、一層確信を持って前進しましょう。
金日成総合大学の限りない発展と栄光を祝願します。
ありがとうございます。
コメント